Viscosity will affect rotodynamic and positive displacement pumps differently.
Source: Hydraulic Institute
La viscosidad afectará de manera diferente a las bombas rotodinámicas y de desplazamiento positivo. En las bombas de desplazamiento positivo, la viscosidad más alta limita las fugas (deslizamiento), aumentando el volumen de desplazamiento y la eficiencia volumétrica.
Sin embargo, habrá pérdidas pro fricción que compensarán las ganancias de eficiencia volumétrica. Entonces, a cierta viscosidad, la eficiencia disminuirá. En general, las bombas de desplazamiento positivo se verán menos afectadas por la viscosidad que las bombas rotodinámicas.
IMAGE 1: How head, efficiency and power characteristics typically change from operating with water to pumping a highly viscous liquid (Image courtesy of the Hydraulic Institute)
Cuando una bomba rotodinámica bombea un líquido de alta viscosidad, el rendimiento cambia en comparación con el rendimiento con agua, debido al aumento de las pérdidas por fricción. La reducción en el rendimiento en líquidos viscosos se puede estimar aplicando factores de corrección para la altura, la tasa de flujo y la eficiencia al rendimiento del agua como se describe en ANSI / HI 9.6.7 “Bombas rotodinámicas: guía para los efectos de la viscosidad del líquido en rendimiento”
As detailed in the standard, the height and efficiency curves for viscous liquids (vis) are estimated from the height, flow and efficiency measured with water (W) applying the correction factors CH, CQ and Cn, respectively (Equation two).
An updated version of the standard will be published in 2021. In preparation for publication, the committee found that the new data sources fall within the range of uncertainty of the data used to develop the empirical correction factors. HI continues to seek data on viscous performance compared to water test data to refine and expand correction factors.
English 
Spanish